Примеры употребления "синяк" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто небольшой синяк в классе. Sadece kursumdan küçük bir morluk.
Синяк на твоей ноге чувствуется реальным? Bacağındaki çürükler gerçek olduğunu hissettirmiyor mu?
Небольшой синяк и всё. Biraz morardı o kadar.
Кстати, откуда у тебя этот синяк? Bu arada, o çürük nasıl oldu?
От чего этот синяк? Bu çürükler nasıl olmuş?
У нее синяк размером с блюдце. Kıçında tepsi kadar bir çürük oluşacak.
Вы синяк врачу показывали? O morluğu baktırdın mı?
Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк. Beni bir bıçakla tehdit etti, paramı aldı ve gözümü morarttı.
У тебя синяк был. Mosmor bir gözün vardı.
У парня очень скверный синяк. Ciddi bir çürük var çocukta.
Это он поставил тебе синяк? Gözünü de o mu morarttı?
У Корби огромный синяк на ноге. Corbi'nin bacağında kocaman bir morluk var.
А вообще, мне кажется, что синяк тебе даже идет. Ama her şey bir yana, mor göz sana çok yakışmış.
Более похожей на синяк. Bir morartının altında kalmıştır.
Но вот здесь синяк светлее. Morluk şu bölgede daha az.
Да это синяк, ребенок. Gözün sağlam morarmış, çocuk.
Это скорее сыпь, чем синяк. Çürükten ziyade deri döküntüsü gibi duruyor.
Видишь этот синяк у левого уха? Sol kulağının altındaki morluğu görüyor musun?
Это просто синяк, милая. Ufak bir ezilme, tatlım.
Только шишка на голове и большой синяк. Sadece kafasındaki sislik ve büyük bir morartı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!