Примеры употребления "синих" в русском с переводом на турецкий

<>
Толпы синих гоблинов с побережья? Sahili mavi Cinler mi basmış?
Красных, жёлтых, синих, розовых! Kırmızılar, sarılar, maviler, pembeler.
Команды красных и синих отправляются на рафт-гонки. Kırmızı ve mavi takımlar sal yarışına geçsin.
Ограниченный выпуск - две синих полоски,. Sınırlı üretim, iki mavi çizgi,.
Какая пара синих замшевых туфлей. Bir çift mavi süet ayakkabı.
Там много синих комнат. Mavi odalardan çok var.
Меня предупреждали, что от синих таблеток будет запор. Biliyor musun, şu mavi haplar kabızlığa iyi geliyor.
Ну, хочешь поймать несколько синих крабов? Hey, mavi yengeç yakalamak ister misin?
Мы - болотные кулики в синих тапках. "Biz mavi ayaklı bataklık kuşlarıyız."
Ты долго искал этих синих существ. Uzun zamandır bu mavi yaratıkları arıyorsun.
И синих кельтов в Галлии... Altına gömülmüş mavi ceketler ve...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!