Примеры употребления "синим" в русском с переводом на турецкий

<>
Чтобы эликсир был волшебным и синим. Yüreği temiz ve mavi olsun diye.
Солнце стало синим, оно замерзает! Bak! Güneş mavi, donuyor!
С розовым подсластителем, не синим. Pembe tatlandırıcı var ama mavi değil.
А что делать с несчастным синим..... Bu zavallı mavi pisliğe ne olacak...
Идите по синим огням! Mavi ışıkları takip et.
Хорошо. Красный станет синим. Kırmızı, mavi olacak.
Что там с Синим Гигантом? Ne yapıyor bizim mavi yaratık?
Оно могло быть синим или зелёным? Bu mavi veya yeşil olabilir mi?
Тут четыре пакета с синим порошком. Вроде... Mavi bir tozla dolu dört plastik torba.
Идите по синим огням. Mavi ışıkları takip edin.
Каково это - быть синим и мягким? Mavi ve yumuşacık olmak nasıl bir duygu?
Я махала синим флажком? Mavi bayrağı mı salladım?
На верху изображения выведено название альбома жёлтыми буквами, а границы усыпаны зернистым синим неоном. Mavi neon ışıklarla aydınlatılmış pembe arka planın üzerinde sarı kalın harflerle albümün adı yazıldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!