Примеры употребления "синем" в русском с переводом на турецкий

<>
Флаги? Какие флаги? С зеленым деревом на синем щите, со звездой и лентой вокруг. Üzerinde mavi bir kalkanın içindeki yeşil bir ağaç var etrafını yıldızların ve şeritlerin sardığı beyaz bir bayrak.
Может найдется его фотография в оранжевом или синем комбинезоне? Elinizde turuncu ya da mavi üniformalı olandan olsaydı belki.
На синем - мои шутки, так? Mavi şakaları ben yazdım, Tamam mı?
Вы оставили эту улику в синем такси несколько дней назад. Bu kanıtı birkaç gün önce mavi bir taksinin içinde bıraktınız.
Да-да, Синем мне сказала. Aa, evet Sinem söylemişti...
Кто парень в синем костюме? Mavi takım elbiseli adam kim?
Мы догоняем синем бортовой грузовик. Mavi bir kamyonu takip ediyoruz.
Видишь ту, идущую женщину в синем платье? Şuradaki kadını görüyor musun? Mavi elbiseli olanı.
Коза Ностра или наши мальчики в синем? Cosa Nostra mı yoksa mavili dostlarımız mı?
Первым я представлю спортсмена в синем углу в черно-золотой форме, вес - килограммов. İlk tanıtacağımız, mavi köşedeki dövüşçümüz siyah-altın sarısı şort giyiyor. Ağırlığı, 5 kilogram.
Мужчина в синем костюме. Mavi takımlı bir adam.
Я приехала в Нью-Йорк на древнем синем Фольксваген-Жук. New York'a bu eski mavi Beetle ile gelmiştim.
Ты была в синем платье. Üstünde mavi bir elbise vardı.
Да, в синем Хендай. Evet. Bir mavi Hyundai peşimde.
Он уехал на синем пикапе с кем-то... Biriyle, mavi bir kamyonetle birlikte ayrıldı...
Я послал тебе письмо в синем конверте. Sana bir mektup gönderdim. Mavi bir zarf.
Основным источником данных являются отпечатки в синем цвете Паломарского Обзора Неба ("POSS"). Verilerin ana kaynağı, Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması (POSS) mavi baskılarıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!