Примеры употребления "серые клеточки" в русском с переводом на турецкий

<>
Серые клеточки тоже не спали. Küçük gri hücreler asla uyumaz.
Серые клеточки нельзя торопить, капитан. Küçük gri hücreler acele ettirilemez Kaptan.
Гастингс, маленькие серые клеточки, как армия Наполеона. Voilà, Hastings. Küçük gri hücreler Napoleón'un ordusu gibidirler.
В поезде по дороге сюда я прочла о том что мороженое очень плохо влияет на серые клеточки. Bay Poirot'ya getirmedik çünkü trende okuduğum bir makaleye göre dondurma, küçük gri hücrelere hiç iyi gelmiyormuş.
Нужно напрячь серые клеточки.... Çabucak aile dayanışmasını sağlamalıyız.
Маленькие серые клеточки никогда Вас не подводили. Küçük gri hücreler seni hiç yüzüstü bırakmadı.
Они не все серые. Onlar tamamen gri değil.
Правда, глаза серые. Gri gözleri vardı ama.
Серые будут смотреть семьи надолго прежде чем они проявляются. Griler kendilerini göstermeden önce aileyi çok uzun süre izlerler.
На нём серые брюки, серый пиджак, зеленый галстук с белыми узорами. Gri pantolonu, gri blazer ceketi, yeşil üstüne beyaz şekilli kravatı olacak.
Эти серые пальто действительно серые или я дальтоник? Bunlar gri mi, yoksa renk körü müyüm?
Маленькие серые черноглазые человечки, которые хотят превратить нас в еду? Bizi yemeğe dönüştürecek kocaman siyah gözlü küçük gri insansılar falan mı?
Ноги серые, холодные. Bacakları gri ve soğuk.
Мужчина, голубая рубашка, серые брюки! Erkek, mavi gömlekli, gri pantolonlu.
"Небольшие серые задницы". "Küçük yeşil kıç."
Ты не видела мои серые кеды для зала? Beden dersi için aldığımız gri ayakkabıları gördün mü?
Значит, серые штаны, белая футболка, синяя кофта с капюшоном, шапка и солнцезащитные очки. Gri iş pantolonu, beyaz bir tişört, mavi bir kapüşonlu bir şapka ve güneş gözlüğü vardı.
Он стащил с тебя серые леггинсы? Alexander gri taytını çıkarmaya mı çalıştı?
Североамериканская модифицированная SNS-101 и японская Super Famicom Jr. (модель SHVC-101) меньше по размеру и имеют округлый корпус; кнопки SNS-101 фиолетового цвета, а Super Famicom серые. Kuzey Amerika SNS-101 modeli ve Japon Super Famicom Jr (SHVC-101 model) Ancak SNS-101 düğmeleri Süper Famicom Jr düğmeleri gri nerede mor, hem yuvarlak dağılım ile daha küçüktür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!