Примеры употребления "серийный" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, редкость или нет, этот парень - серийный насильник. Pekala, nadir veya değil, bu adam bir seri tecavüzcü.
Возможно, серийный убийца - не клоун-психопат, Ди. Dee, seri katil psikopat bir palyaço değildir herhalde.
Заключенный -б, ваше имя, звание и серийный номер? Mahkum -B, adın, rütben, seri numaran nedir?
То есть серийный убийца носил мои туфли? Yani seri katil benim ayakkabılarımı mı giyiyordu?
Он не серийный убийца. O seri katil değil.
Серийный номер спилен. Seri numarası silinmiş.
Тут ее модель и серийный номер. İşte model ve seri numarası burda.
Наш серийный убийца охотился на наркоторговцев. Seri katilimiz uyuşturucu satıcılarını hedef almış.
Думаю, серийный коллекционер ступней. Ben seri ayak koleksiyoncusu diyorum.
Я пробил этот серийный номер. Bu seri numaranın izini sürdüm.
Совершенно другой серийный номер. Seri numarası tamamen farklı.
Окружной прокурор - серийный убийца. Bölge başsavcısı bir seri katil.
Я не серийный убийца. Я режиссер. Ben seri katil değilim, yönetmenim.
Я отследил серийный номер. Seri numarasını takip ettim.
Есть серийный номер здесь что должен соответствовать Бобу Ли. Üstünde seri numarası var. Bob Lee 'ninkiyle eşleşecektir.
Джасинта, я выслала тебе серийный номер. Jecinta, sana bir seri numarası yolladım.
Следов ДНК нет, но серийный номер соответствует деньгам, украденным при налёте на инкассаторов два дня назад. İşe yarar parmak izi veya DNA yok ama paranın seri numarası iki gün önceki zırhlı araba soygunundakilere uyuyor.
Боже, я-то думал, что серийный убийца будет самым козлиной. Tanrım, seri katil versiyonun daha büyük bir pislik olacağını düşünürdün.
У тебя есть имя или серийный номер или ещё какой-то опознавательный знак? Sana seslenebileceğim adın, seri numaran veya herhangi bir şeyin var mı?
Черная коробка, серийный номер bb-4905. Kara kutunun seri numarası, BB-4905.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!