Примеры употребления "середину" в русском с переводом на турецкий

<>
Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. Kağıt hamurundan bir şekil yapıyorlar, genelde hayvan ve ortasında kilden bir kap var.
Обычно, это ставится в начало или середину. Karşılaşmalar romanların genellikle başında ya da ortasında olur.
Попробуйте найти золотую середину. Orta yol bulmaya çalışın.
Предмет мог просто выпасть прямо на середину кровати. Kesinlikle. Yatağın orta yerine oradan doğru düşmüş olabilir.
Вероятно, тебя назначали дежурить на середину Бруклинского моста в полночь. Sonra da muhtemelen Brooklyn Köprüsü'nün ortasına gece yarısı bekçisi olarak atanırdın.
Совсем неплохо, если есть только середину. Yalnızca ortasını yersen güzel olmuş, baba.
Нам нужно найти середину. Orta yolu bulmamız gerek.
Айронхайд, в середину! Ironhide, ortaya geç.
Ворона бросила мешок с мусором на середину дороги. Karganın teki yolun ortasına bir çöp torbası attı.
Он отвез Лэни на лодке на середину пруда в Центральном Парке. Lanie'i bir anda Central Park'taki gölün ortasına sandalla götürmeye ikna etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!