Примеры употребления "семейка" в русском с переводом на турецкий

<>
Что, семейка убийц Мэнсон вернулась? Öyle yapan Manson Ailesi değil miydi?
Милая семейка, да, Дорис? Ne aile ama, ha Doris?
Вот так семейка! Изволь-ка ее прокормить. Bakmak için ne kadar büyük bir aile.
Отличный ход, семейка Эйвери. Her zamanki klasik Avery ailesi.
Мы же не семейка Брэйди. Brady Bunch * değiliz ya.
И Кэвин Бэйкон смог заполучить съемочную группу ее любимого сериала - "Американская семейка". Kevin Bacon da, anneminen en sevdiği televizyon dizisinden bu ekibi vermiş; Modern Family.
В доме жила милая семейка. numarada küçük bir aile yaşardı.
Моя семейка тоже довольно странная. Benim ailem de oldukça garip.
Эта семейка очень странная. Bu aile çok garip.
Весело. Какая милая семейка получается. Çok berbat bir aile olur.
Что касается вас, семейка Броди у меня есть особенный особенный подарочек! Bordy ailesi, sizler için özel çok özel bir hediyem var!!
Тут живет какая-нибудь семейка Аддамс. Addams Ailesi burada yaşıyor sanırım.
Очень интересная семейка, эти Мёрфи. Şu Murphy'ler ne ilginç bir aile.
А тем вечером эта семейка ходила на какой-то карнавал? Верно. Peki, bu aile dün gece bir karnavala filan gitmiş mi?
Что за милая семейка. Ne uyumlu bir aile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!