Примеры употребления "сезоне" в русском с переводом на турецкий

<>
В Сан-Франциско в следующем сезоне. Gelecek sezon, San Francisco'da.
Никаких планов на отдых в этом сезоне? Tatil planı var mı bu mevsim için?
Он всегда уходит в защиту, ни одного нарушения в сезоне. Oyunlarda hep saldırı pozisyonunda buna rağmen bu sezon hiç faul almadı.
Во втором сезоне мы действительно в ловушке. İkinci sezonda, Biz gerçekten kısılı kaldık.
В каком другом сезоне? Başka mevsim ne demek?
Sky хочет поговорить о втором сезоне. Sky1, ikinci sezonu konuşmak istiyor.
Только не в этом сезоне, ладно? Ama bu sezon değil, tamam mı?
Увидимся в следующем сезоне. Bir dahaki sezon görüşürüz.
Джо хочет играть ближе к дому в следующем сезоне. Joe gelecek sezon evine yakın bir takımda oynamak istiyor.
У нас были самые высокие рейтинги среди всех новых шоу в сезоне. O sezon yeni başlayan diziler arasında, en yüksek reytingi biz aldık.
Игра Вэнса в этом сезоне была ну совершенно никакой Сплошные неудачи. Vance'in bu sezonki oyunu bir fenomen olmaktan başka bir şey değil.
Как в восьмом сезоне, когда Ширли бросила меня ради Уолтера? Sekizinci sezondaki gibi, Shirley beni Walter için mi terk edecek?
Запомните это имя, голов в прошлом сезоне. Bu ismi hatırlarsınız, geçtiğimiz sezon golü var.
Следующий раз, в следующем сезоне. Başka zaman, başka bir sezonda.
Куинн обещала, что в этом сезоне всё будет по-другому. Quinn bu sezonun farklı olacağına dair de söz verdi bana.
У него игр в этом сезоне. Bu sezon beş maçı daha var.
В прошлом сезоне "Скандала"... "Scandal" da geçen sezon...
Вы немного опоздали в этом сезоне. Bu sezon için biraz geç kalmışsınız.
В сезоне 2014 / 15 команда заняла второе место в Лиге 2, которое позволило ей впервые в своей истории принять участие в розыгрыше Лиги 1. 2014-15 sezonunda ise Ligue 2'yi ikinci sırada tamamladı ve 2015-16 sezonunda Ligue 1'de oynamaya hak kazanarak tarihinde ilk kez en üst ligde oynama başarısını yakaladı.
Гран-при Италии - 15 этап в сезоне 2006 года. İtalya 2006 Formula 1 sezonu'nun toplamda 15. mücadelesiydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!