Примеры употребления "сегодняшних" в русском с переводом на турецкий

<>
В сегодняшних "Вечерних новостях". Bugünün "Akşam Haberleri" nde.
Эй, ты можешь себя немного побаловать после сегодняшних неприятностей. Hey, bugün yaşadığımız hayal kırıklığından sonra bunu hak ediyorsun.
Но я позволю себе не согласиться исходя из сегодняшних вопросов. Ancak bugün burada sorgulanan esas hakkında farklı bir şey istiyorum.
Из всех этих сегодняшних псевдо-мессий, ты, Гомер, оказался ближе всех к истине. Homer, dostum, bugünkü bütün sahte Mesihlerin içinde gerçeğe en fazla yaklaşan bence sendin.
Я боюсь, у меня плохие новости касательно сегодняшних биржевых ставках и их определенном влиянии на ваши вклады. Maalesef kötü bir haberim var. Bugün büyük bir hisse kaybı yaşadık. Ve bu durum kazanç tablonuza doğrudan yansıdı.
Мы не только наградим сегодняшних победителей полными стипендиями в колледжах, но и стажировками, даже исследовательскими грантами. Bugün kazananları sadece tam burslu eğitim ile ödüllendirmeyeceğiz. Ayrıca staj yapma imkanı ve araştırmaları için hibe de sağlayacağız.
Также благодарю сегодняшних аватаров. Bugünkü avatarlara da teşekkürler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!