Примеры употребления "святая" в русском с переводом на турецкий

<>
Великий Боже, великий Христос, святая Богородица! Ulu Tanrım, yüce Mesih, kutsal bakire!
Святая Мария, Матерь Божия... Kutsal Meryem, kutsal annemiz...
Прямо Святая Троица ребрышки, пиво и Иисус. Kutsal Üçlü bu. Biftek, bira ve İsa.
Ну, я-то не слишком святая. ben bukadar kutsal değilim, gerçekten.
Ты для них святая. Onların gözünde bir azizesin.
Чётки, святая вода. Tespih, kutsal su;
Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников... Kutsal Meryem, İsa'nın anası, günahkarlar için dua et.
Святая Клеопатра! Я вся в грязи! aman tanrım, her tarafım yağ oldu!
Святая Алисия дала отмашку по возражению? Azize Alicia dava özetini imzaladı mı?
Да, святая Катарина... Azize Katerina, evet.
При ее ранге святая вода не страшна. Onun gibi birine kutsal su etki etmez.
Святая Матильда - покровительница больших семей. Saint Matilda geniş ailelerin koruyucu azizidir.
Святая Нино, смилуйся надо мной, помоги. Aziz Nino, beni bağışla, yardım et.
Что ж, я не святая.. Evet ama ben bir aziz değilim.
В смысле, я не святая. Yani, ben de aziz değilim.
И даже Святая Мария тебе не поможет! Artık Kutsal Meryem de sana yardım edemeyecek!
Святая невеста в белом. Beyazlar içindeki kutsal gelin.
Святая корова, связь снова появилась. Vay canına, yayın geri geldi.
Кроме одного: она святая. Sadece kendisinin aziz olduğu hariç.
Святая Мария, матерь божья. Kutsal Mary, tanrının annesi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!