Примеры употребления "свою футболку" в русском с переводом на турецкий

<>
Слушай, дай мне свою футболку. Tişörtünü bana versene. - Ne?
Угадайте, кто выиграл простую синюю футболку? Düz mavi tişörtü kim kazandı tahmin edin?
Знаешь, чувак, отдай ей эту футболку. Bak, dostum, tişörtünü geri ver ona.
Давай, снимай футболку. Hadi, çıkart tişörtü.
И сними эту футболку. O tişörtü de çıkar.
Я наконец-то договорился о свидании с Джанин И хочу выбрать лучшую футболку. Sonunda harika Janine ile buluşacağım ve doğru tişörtü seçtiğimden emin olmak istiyorum.
Эй, ты всё ещё хочешь эту футболку? Hey. Hey, hala o tişörtü istiyor musun?
Простите, я искал футболку. Pardon. Sadece tişört almaya gelmiştim.
Тебе надо надеть хорошую футболку. Daha iyi bir tişört giymelisin.
Может, Кайл создал эту футболку как фанат. Kyle bu tişörtü hayranın olarak yapmıştır belki de.
Подарите мне вашу футболку. Bu tişörtü alabilir miyim?
Я возьму футболку и поставлю будильник. Bir tişört alayım ve alarmı kurayım.
Я захвачу тебе футболку. Sana bir tişört getireyim.
Ты хочешь футболку или что-то другое? Tşört veya başka birşey ister misiniz?
Я бы купил такую футболку. Şimdi bir tişört almak istiyorum.
Мне надо футболку с надписью "Дженни умерла" "Janie öldü" yazan bir tişört almalıyım.
Я дам вам отгул, если он подпишет мою концертную футболку. Size bu hafta sonu izin veririm ama konser tişörtümü ona imzalatırsanız.
М: Верни футболку. Öyleyse tişörtü geri alacağım.
Вы принесли мне футболку? Bana tişört getirdin mi?
Я возьму футболку "ночной полёт" Ben o tişörtlerden bir tane alacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!