Примеры употребления "свой номер телефона" в русском с переводом на турецкий

<>
Найди себе свой номер. Kendine başka oda bul.
У твоего отца остался тот номер телефона? Sana verdiğim numara babanda var mıdır hâlâ?
Напиши мне свой номер. Adını ve numaranı yaz.
Достаточно взять номер телефона. Telefon numarasını al yeter.
Я подпишу вашу петицию, если мне дадите свой номер. Ben senin dilekçeni imzalayacağım sen de bana telefon numaranı vereceksin.
Попробуй спроси мой номер телефона. Bir de numaramı sormayı dene.
Эта дама подсунула мне свой номер. Bu bayan bana gizlice numarasını bırakmış.
А также номер телефона. Ben telefona ihtiyacım var.
Я дам вам свой номер. Если что, звоните. Size numaramı vereyim, eğer bir sorun olursa ararsınız.
цифр обычно означают номер телефона! hane genelde telefon numarası demektir.
А зачем поэту убирать свой номер из телефонного справочника? Neden bir şair, numarasını rehberden gizli tutsun ki?
Номер телефона тот же, да, Мюррей? Ama telefon numarası aynı değil mi, Murray?
Хассан, свой номер помнишь? Hass, numaranı aldın mı?
Номер телефона её бойфренда. Erkek arkadaşının telefon numarası.
Пришли свой номер и получишь секс-фото свой мечты. Numaranı yolla, sana en seksi pozlarımı göndereyim.
Она дала номер телефона? Telefon numarasını vermiş mi?
Он дал нам свой номер на всякий случай. Ona ihtiyacımız olursa diye, bize numarasını vermişti.
Я отправлю тебе номер телефона. Sana bir telefon numarası yollayacağım.
Один новичок попросил мой номер телефона. Yeni gelen biri telefon numaramı istedi.
Но Ламар, чей номер телефона оказался неверным... Ama Lamar, ki bana yanlış numara verdin...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!