Примеры употребления "свои приоритеты" в русском с переводом на турецкий

<>
Так что знай свои приоритеты. Önceliklerini iyice anladın değil mi?
У тебя очевидно есть свои приоритеты. Açıkça görülüyor ki, önceliklerin var.
Но у меня свои приоритеты. Ama benim başka önceliklerim var.
Она должна четко понимать приоритеты, или ты должен будешь её уволить. Neyin öncelikli olduğunu bilmesi gerekiyor ya da senin onu işten atman gerekiyor.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Приоритеты изменились, Чарльз. Öncelikler değişir, Charles.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
У нас другие приоритеты. Daha öncelikli işlerimiz var.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Майкл, приоритеты меняются. Michael, öncelikler değişir.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
возможности коалиции, приоритеты и поддержка. koalisyon kapasitesi, öncelikler ve destek.
"Вам нужно расставить приоритеты", "Önem sıralaması yapmanız gerek."
Я бы тоже - в идеальной ситуации. Но мы должны расставить приоритеты, сейчас важнее член вашего экипажа. En ideali bu olurdu, ama önceliklerimizi belirlemek zorundayız, ve bu durumda arkadaşın, birinci önceliğe sahip.
Мои приоритеты обозначены достаточно четко а твои? Benim önceliklerim gayet açık. Ve seninkiler de.
Поэтому наши приоритеты остаются прежними: продовольствие, топливо, оружия и оборудование. O nedenle bizim önceliğimiz gıda, yakıt, silah ve konaklama olarak kalacak.
Как агенты, вы должны определить приоритеты. Ajanlar olarak, öncelik sırasına koymak zorundasınız.
Ты собираешься завести семью, тебе придётся расставить приоритеты. Eğer bir aile sahibi olmak istiyorsan, önceliklerini belirlemelisin.
Нужно определить приоритеты, лорд Грэнтем. Her şey önceliklerle alakalı Lord Grantham.
У нас сейчас другие приоритеты. Şu anda başka önceliklerimiz var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!