Примеры употребления "свои преимущества" в русском с переводом на турецкий

<>
Здесь есть свои преимущества: терапевт, стоматолог, отчисления на пенсионный счёт. Yararlandığım şeyler de var, sağlık ve diş muayenesi gibi ve emeklilik sigortası.
У пенсии есть свои преимущества. Emekli olmanın bazı avantajları var.
Я считаю, в красоте есть свои преимущества. Sanırım güzel olmanın, kendine has ayrıcalıkları var.
Всё-таки в репутации болвана - свои преимущества. Меньше подозрений. İnsanlar senin salak olduğunu düşününce daha az şüpheci oluyorlar.
Ансельмо видит только преимущества жизни здесь. Anselmo sadece burada yaşamanın avantajlarını görüyor.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Пушечное мясо - солдаты, которых отправляют на верную смерть ради стратегического преимущества. Ölmeye Giden Askerler: Stratejik üstünlük için hayatı feda edilen gözden çıkarılabilir asker.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Но в жизни на вулкане есть и преимущества. Ancak bir yanardağda yaşamanın bazı faydaları da var.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Гэ Ин, вы знаете преимущества неразделённой любви? Gae In, Tek taraflı âşk'ın avantajları nelerdir?
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Как у боевого средства передвижения, у мотоцикла есть преимущества и недостатки. Askeri taktik araçları gibi motosikletlerin de kendilerine has avantajları ve dezavantajları vardır.
Уверена, детство в военизированной секте, даёт некоторые преимущества, но это уже слишком. Eminim Amişlerin askeri kanadında büyümenin pek çok artısı vardı ancak bana beni küçümsüyorsun gibi geliyor.
Ну, это от преимущества усыновления. İşte evlat edinmenin faydalarından biri daha.
А я всё пытаюсь показать вам преимущества. Sana benim yanımda çalışmanın faydalarını göstermeye çalışıyorum.
Преимущества, слабости, досье на близких к нему людей. Güçlü yanlari, zayif yanlari, ona yakin kisilerin bilgileri.
Нет, правда, это одна из стадий. Использование моего Преимущества. hayır, ama gerçekten, düşünmenin bir kademesi, varlığı kullanmanın.
Есть и другие преимущества. Başka yararları da var.
Но как же преимущества! Ama yararları ne olacak?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!