Примеры употребления "свидетельствовать" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не хочу свидетельствовать против вас в суде. Mahkemede tanıklık etmemi gerektirecek hiçbir şey bilmek istemiyorum.
Значит могут быть и другие девушки, готовые свидетельствовать против Мюррея. O zaman Fred Murray aleyhinde tanıklık edebilecek başka kızlar da olabilir.
Я не могу понять, почему чужеземцу дозволено свидетельствовать здесь. Neden bugün burada yabancıların, tanıklık etmesine izin verildiğini anlamıyorum.
И София Чавес не будет свидетельствовать против него. Ayrıca Sofia Chavez de ona karşı ifade vermeyecek.
Он мог бы свидетельствовать о смерти матери. O, annesinin cinayeti hakkında ifade verebilir.
Ты должен свидетельствовать и очистить имя Питера. Tanıklık edeceksin ve Peter'ın adını temize çıkaracaksın.
Он вызовет ее свидетельствовать о том, что ты какой-то подонок. Senin ne rezil biri olduğunu ispat etmek için aleyhine tanıklık yaptırır.
Право не свидетельствовать против себя. Kendi aleyhinde tanıklık yapmama hakkı.
Мы может заставить свидетельствовать Рэйчел Нокс. Как? Rachel Knox'ın tanık olarak ifade vermesini sağlayabiliriz.
Вторая пострадавшая отказалась свидетельствовать в суде. Diğer kurban mahkemede ifade vermeyi reddetti.
Я хочу свидетельствовать против Мэтта. Matt aleyhine tanıklık yapmak istiyorum.
Он согласился свидетельствовать против вас в обмен на сделку. Bir anlaşma karşılığında aleyhinde tanıklık etmeye epey istekli görünüyordu.
Вы намерены свидетельствовать против конкретного лица? Hususi itirafta bulunacağınız birileri var mı?
чтобы свидетельствовать против него. - Так что же мы будем делать? Arkasında aleyhine ifade verebilecek bir tanık bırakmazsa kaçması çok daha kolay olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!