Примеры употребления "свадьбе" в русском с переводом на турецкий

<>
Я с детства мечтал о большой свадьбе. Gençliğimden beri büyük bir düğünün hayalini kurdum.
После обеда поможешь мне с приготовлениями к свадьбе? Öğleden sonra düğün hazırlıkları için yardım edebilir misin?
Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе? Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Ты о своей свадьбе с Раджем? Raj ile evlendikten sonra diyorsun yani?
Мне нужно подготовить кучу вещей к свадьбе. Düğün için yapmam gereken onlarca iş var.
Вообще-то произошли кое-какие изменения в подготовке к свадьбе. Aslında, aa, düğünde bir değişiklik oldu.
Хотите присутствовать на марокканской свадьбе, мадемуазель? Yerel bir düğün görmek ister misiniz bayan?
Речь не о свадьбе. Olay senin düğünün değil.
Я не хочу видеть мёртвых не грустных воспоминаний на свадьбе Максимы. Máxima'nın düğününde ne ölü insanların ne de acı hatıraların bulunmasını istiyorum.
Это мечта каждой маленькой девочки быть цветочницей на свадьбе. Düğünde çiçek taşıyan kızlardan olmak her küçük kızın rüyasıdır.
Тогда забудь о свадьбе! O halde evliliği unut!
Девушки всегда плачут на свадьбе. Bütün kızlar düğün günü ağlar.
Я встретил её на свадьбе. Bu kızla bir düğünde tanışmıştım.
И представьте, кто был шафером на его свадьбе? O ve Calhoun'un düğününde kim sağdıçlık yaptı tahmin edin.
Нам нужно готовиться к свадьбе. Hazırlanmamız gereken bir düğün var.
Ты уже научила меня как танцевать на свадьбе. Zaten bana bir düğünde nasıl dans edileceğini öğretmştin.
Кстати, детки, отличная история о свадьбе Маршалла и Лили. Şimdi, çocuklar, Lily ve Marshall'ın düğünün hikayesi bayağı güzel.
Я наговорила на свадьбе... Düğünde bir şeyler söylemiştim.
У нас иногда узнают об этом на свадьбе. Bizde bu kimi zaman Anca düğünde belli olur.
Детки, я не могу передать, как ужасно быть без пары на второй свадьбе собственной матери. Annenizin ikinci düğünündeki gözlerin dikildiği tek bekâr erkek olmanın ne kadar korkunç olduğunu sizlere anlatamam, çocuklar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!