Примеры употребления "сбить" в русском с переводом на турецкий

<>
Дайте нам его сбить, иначе всем нам будет плохо. Bırakın robotu düşürelim, yoksa hepimizin başı büyük belaya girecek.
Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов. Buna karşın, büründüğüm tüm bu farklı kılıklar ve sahte kimlikler sadece polisleri atlatmak için kullanıldı.
Главное - сбить температуру, отдохнуть. Önce ateşini düşürelim, sonra dinlenirsin.
Эй, красавчик, не хочешь сбить клоуна? Hey, yakışıklı, şaklabanı düşürmeye ne dersin?
Тебя было довольно легко сбить. Seni bayağı kolay alaşağı ettim.
Как можно сбить человека и уехать. Birine çarpıp da nereye kaçtığını sanıyorsun?
Хочу слегка сбить цену. Fiyatı biraz düşürmeye çalışacağım.
Эмили, вспомни, Эй пытался сбить Ханну машиной? Emily, hatırlarsan "A" Hanna'yı ezmeye çalışmıştı.
Да, для победы Чеви нужно сбить эти две кегли. Evet, Chevy'nin kazanması için bu atışta başarılı olması lazım J.T.
Оружие, чтобы сбить Хэтти. Hetty'yi alaşağı etmek için koz.
Держись. Они пытаются сбить тебя. Dayan, seni düşürmeye çalışıyorlar.
Миссис Солис мог сбить кто угодно. Herhangi biri Mrs. Solis'e çarpmış olabilir.
"При полном замешательстве в ООН США угрожают сбить спутник. Birleşmiş Milletlerdeki kargaşa hali devam ederken ABD uyduyu düşürmeyi planlıyor.
Даже после попыток сбить тебя с толку. Seni yanıltmaya çalıştığım hâlde sen de biliyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!