Примеры употребления "сбил" в русском с переводом на турецкий

<>
Его сбил товарищ по команде! Kendi takım arkadaşı ona vurdu.
В октябре моего мужа сбил мотоцикл. Kocama ekim ayında bir motosiklet çarptı.
Нет. Меня сбил грузовик. Hayır bir kamyon çarptı.
Ни одного фонаря не сбил. Tek bir lambaya bile çarpmadım.
Ее едва не сбил грузовик. Neredeyse bir kamyonun altında kalıyormuş.
Ты сбил маму с ног! Onu yere sen serdin aptal!
Ага, Фитц сбил их. Evet, Fitz vurdu onu.
Её сбил эвакуатор и она подала в суд на водителя? Çekici kamyonu tarafından çarpılan ve sürücüsü tarafından dava açılan mı?
Судья сбил парня, убил единственную свидетельницу... Yargıç birini ezmiş, tek şahidi öldürmüş.
Нет, он сбил машину. Hayır, o arabaya çarptı.
Наш электрик вчера вечером сбил оленя. Elektrik mühendisi gece bir geyiğe çarpmış.
Свидетели говорят, что ее сбил автобус, когда она преследовала маленькую девочку. Ne olmuş? Görgü tanıklarına göre, küçük bir kızı kovalarken otobüs çarpmış.
История про обдолбанного копа, который сбил молодого человека, а потом попытался замести следы. Gencecik bir çocuğa çarpıp ölümüne sebep olan ve örtbas etmeye çalışan sarhoş bir polisle ilgili.
Помни, именно я заварил эту кашу, когда сбил Мередит. Unutma ki, tüm bunları Meredith'e arabamla vurup başlatan kişi benim.
Мистер Бернс сбил твоего сына. Bay Burns'un oğluna çarptığını duydum.
Ты сбил меня ракетой! Bana roketle çarpan sendin!
Я сбил черепаху машиной четыре года назад. Dört yıl önce arabamla bir tosbağaya çarptım.
И ты сбил собаку. Sonra sen köpeğe çarptın.
О господи, я его сбил. Tanrım, şu küçük şeye çarptım.
Я сбил двух девочек и мужчину. Bir adam ve iki kızı ezdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!