Примеры употребления "сарай" в русском с переводом на турецкий

<>
Пока мы не найдем вашего сына, самое безопасное место для вас - сарай. O haklı. O haklı. Biz oğlunu bulana kadar sizin için en güvenli yer ahır.
Хорошо. Я проверю тот сарай. Anlaştık, ben ambara bakarım.
Йод, бинты, чистые полотенца, всё что есть, неси в сарай. İlk yardım çantası, bandaj, ilaç, temiz havlu ne bulursan ahıra getir.
Сарай сделан из железа. Bu kulübe metalden yapılmış.
Мисс Перл ушла в сарай и не выходит. Sonra ahıra koştu ve dışarı çıkmadı bir daha.
По ту сторону леса есть сарай. Ormanlığın diğer kıyısında bir ambar var.
Этот чертов сарай вот-вот завалится, а вы не двигаетесь! Bu lanet baraka çökmek üzere, ve sen hareket edemiyorsun!
Мне нужно проверить сарай. Gidip kulübeye bir bakayım.
Ладно, иди в сарай. Pekâlâ, doğruca alet kulübesine.
Здесь есть сарай недалеко сзади. Arkada bir depolama sundurması var.
Говард Мун, тащи свою задницу в технический сарай. Howard Moon, kıçını kaldır ve çakalların kafesine git.
М: Сзади есть сарай. Kulübenin arkasında bir ahır var.
Ладно, мы проверим сарай. Pekala, barakayı kontrol edeceğiz.
Разве это не твой сарай? Burası sizin ahır değil mi?
Есть сарай в паре миль к западу отсюда. Buranın batısında birkaç kilometre ötede bir ahır var.
Ладно, осмотри сарай. İyi ahırı kontrol et.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!