Примеры употребления "самоубийстве" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты говоришь о самоубийстве? İntihar etmemi mi istiyorsun?
Ты всерьёз думал о самоубийстве? Gerçekten kendini öldürmeyi mi düşünüyordun?
Принимая во внимание местную охрану ваша просьба равноценна просьбе о самоубийстве. Burada bu güvenlik varken, benden yapmamı istediğin şey intihar demek.
Мистер президент, интернет кишит слухами о самоубийстве той медсестры. Sayın Başkan, hemşirenin intiharı ile ilgili internette dolaşan söylentiler.
Или на вас сверху давили, требуя заключения о самоубийстве? Ya da olayı intihar diye kapatman için baskı var mı?
Однако я полагаю, что мысли о самоубийстве скорее эмоциональный чем рациональный выбор. Buna rağmen inanırım ki intiharı düşünmek mantıklı bir seçimden çok duygusal bir seçimdir.
Защита настаивала на самоубийстве? Savunma intihar mı diyordu?
Часто снимают при самоубийстве. İntihar öncesi genelde çıkarırlar.
Что это за разговоры о самоубийстве? Şu intihar meselesi de ne oluyor?
Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? Hiç kendini öldürmeyi düşündün mü?
Все еще думаешь о самоубийстве? Hala intihar olduğunu mu düşünüyorsun?
Вы имеете ввиду мысли о самоубийстве? Kendini öldürmeyi düşündüğünü mü söylüyorsun yani?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!