Примеры употребления "самолёта" в русском с переводом на турецкий

<>
Собираетесь и меня выбросить из самолёта? Beni de mi uçaktan atmayı planlıyorsunuz?
Нам вернули результаты аутопсии убитого с самолёта. Uçaktaki erkek kurbanın otopsi raporları elimize ulaştı.
Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолёта? Uzun, uçak pilotu gibi giyinmiş yakışıklı bir centilmen?
Лиам нашёл нос самолёта! Liam uçağın burnunu buldu!
Я смотрела новости, говорили о крушении самолёта. Haberleri seyrediyordum, ve bir uçak kazası olmuş.
Хочешь с самолёта прыгнуть? Uçaktan atlamak ister misin?
У обломков разбившегося самолёта. Düşen uçağın enkazının resmi.
У нас теперь ни машины, ни самолёта. Demek artık ne arabamız var ne de uçağımız.
И моё имя напишут на борту самолёта. Ve adını bir uçağın bir tarafına yazıyorlar.
Джон, какого хрена ты делаешь на крыле этого самолёта? John, bu uçağın kanatının üstünde ne sikim işin var?
У меня ещё встречи до самолёта. Uçaktan önce iki toplantım daha var.
Она ищет по модели самолёта и дате. Zaten uçak tipi ve tarihe göre arıyor.
А потом оторвалась передняя часть самолёта. Ve sonra uçağın ön tarafı koptu.
Хотел бы я попасть в НТД, но без прыжков из самолёта. Evet, ben-ben bir uçaktan atlamak zorunda kalmadan D.S.T'ye girebilmeyi çok istiyorum.
Нужно задержать фургон и предотвратить взлёт самолёта. Minibüsün durdurulması ve uçağın kalkışının önlenmesi gerekiyor.
Реддингтон звонил с самолёта. Reddington uçaktan bizi aradı.
Можешь пройти в кабину самолёта? Uçağın ön kısmına gidebilir misin?
Ты же не с самолёта, да? Sen o uçakta değildin, değil mi?
Вам нужно добраться до самолёта и улететь отсюда. Uçağa gitmelisiniz, oraya varınca da adadan ayrılın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!