Примеры употребления "сам разберусь" в русском с переводом на турецкий

<>
Возвращайся на работу, я сам разберусь. İşe geri dön, ben bunu halledebilirim.
Все нормально, я сам разберусь. Önemli değil, bunu ben hallederim.
Дальше я сам разберусь. Emily. Sonrasını ben halledebilirim.
Все нормально мистер Йоханссон, я сам разберусь. Bir şey yok, bay Johannson. Ben hallederim.
Я сам разберусь, Дэнни. Bunu ben hallederim, Danny.
Я сам разберусь, лейтенант. Tek başıma halledebilirim, teğmen.
Дальше я сам разберусь с мистером Вайтом. Bay White ile bundan sonra ben ilgileneceğim.
Я тут главный, и сам разберусь. Buranın Komutanı benim ve ne olduğunu öğreneceğim.
А давай я сам разберусь. Bak, bırak ben ilgileneyim.
Нет, нет, я сам разберусь! Yok, yok ben bunların icabına bakarım.
Ступай, я с ним сам разберусь. Haydi git artık, ben ona gösteririm.
Я сам разберусь со своей защитой. Bırak da savunmam için ben endişeleneyim.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте: Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi:
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.
Сама с ними разберусь. Onları tek başıma halledeceğim.
Я сам вроде адвокат. Artık kendim bir avukatım.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Поскольку Мэтт убил ее сам, кто-то в больнице возможно видел его. Matt onu kendi başına öldürdüğü vakit, hastaneden birisi onu görmüş olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!