Примеры употребления "салат" в русском с переводом на турецкий

<>
Салат Цезарь, без заправки и анчоусов. Sezar salata, sos ve ançüeüz olmasın.
Салат не портит рыбы, приготовленной по-местному? Tatlı su balığıyla salata iyi gider mi?
Салат что-то не очень. Bu salata güzel değil.
Я рассчитывала на салат из капусты с пластырем внутри. Aslında yara bandı yapıştırılmış bir lahana salatası fena olmazdı.
Салат отличный, бабушка. Salata harika büyük anne.
Салат и фаршированная куриная грудка? Salata ve tavuk göğsü mü?
Суп из крапивы и салат из одуванчиков не дадут нам умереть с голоду. O ısırgan otu çorbaları ve hindiba salatası karnımızı doyuracak. Haydi Goliath. Bu taraftan.
Лепестки будут падать в салат. Çiçek yaprakları salatanın içine düşecek.
Это мой греческий салат. Bu benim Yunan Salatam.
Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа. Ben salatayı alırım, sen de tatlıyı al, ön tarafta buluşuruz.
Салат из яблока и тунца? Elma ve ton balığı salatası?
Брат, не передашь фруктовый салат? Kardeşim, meyve salatasını uzatır mısın?
Привет, я принёс капустный салат. Hey, sana lahana salatası aldım.
Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Güzel, leziz, tazecik meyve salatası.
Может, тогда яичный салат? O zaman yumurta salatası yapayım.
Я один здесь салат ем? Tek salata söyleyen ben miyim?
А вы уже закончили салат с курицей, да? Sid, sen tavuklu salata yiyorsun, değil mi?
Хорошо, второе меню будет салатное, в которое входит салат... Pekala, yemeğin ikinci kısmı salada olacak. Bu kısımda salata gelecek.
Они сделают тебе большой салат. Sana büyük boy salata yaparlar.
Но я только что съела восхитительный салат от обслуживания номеров. Ama daha az önce oda servisi Leziz bir salata getirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!