Примеры употребления "садовник" в русском с переводом на турецкий

<>
Он не мой садовник. O benim bahçıvanım değil.
Он работает здесь, он садовник. Adam burada çalışıyor, bir bahçıvan.
Помнишь что сказал садовник? Bahçıvanın dediğini hatırlıyor musunuz?
Меня пригласил Кэмпбелл, старший садовник мистера Крозье. Bay Crozier'in bahçıvanı Bay Campbell tarafından davet edildim.
Потому что я садовник? Bahçıvan olduğum için mi?
Но теперь я садовник. Fakat şimdi bir bahçıvanım.
Садовник обещал, что починит палочку и вернет ее нам. Arazi bekçisi asayı tamir edip bize geri getireceğine söz verdi.
она - наш садовник. Bugünden itibaren bizim bahçıvanımız.
я спал в сарае, а утром пришел садовник. Sabaha kadar bir kulübede kaldım. Sonra parkın bahçıvanı geldi.
Знаешь, он еще и мой бывший садовник. Biliyorsun ki, kendisi aynı zamanda eski bahçıvanım.
Садовник, он все видел. Bahçıvanı, bizi birlikte gördü.
Это Бруно, садовник. Bu Bruno, bahçıvan.
Но почему этот садовник? Ama niye o bahçıvan?
Говорят, что в отношениях всегда есть роза и садовник. Her ilişkinin bir bahçıvanı, bir de gülü vardır derler.
А кто новый садовник? Yeni hizmetli kim olacak?
Есть садовник или подсобный рабочий? Bahçıvan? Başka bir çalışan?
Садовник был убийцей. Bahçıvan katildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!