Примеры употребления "с темными волосами" в русском с переводом на турецкий

<>
Боже, так странно видеть Эли с темными волосами. Tanrım, Ali'yi siyah saçlı görmek gerçekten çok garip.
Высокий с темными волосами, имя Бен? Uzun, koyu saçlı adam. İsmi Ben?
высокий парень с темными волосами. Uzun boylu ve siyah saçlıydı.
Видишь девушку с длинными тёмными волосами? Uzun kahverengi saçlı kızı görüyor musun?
Я осталась ради тебя с Темными. Senin için Karanlık tarafta kaldım ben.
Почти кг. А ещё он родился с очень красивыми тёмными волосами. Dört kilogram ve dünyanın en güzel siyah saçlı bebeği olarak doğdu.
Это бизнес людей с темными сердцами. Bu, kötü kalpli insanların işi.
К чертям теперь мои узы с Темными. Ve benim Karanlık'la olan bağlarım da ölecek.
И женщина с темными длинными волосами вышла из леса. Ve uzun, siyah saçlı bir kadın ormandan çıkıyordu.
со вьющимися волосами, как ты думаешь? ve kıvırcık saçlı olanladır, değil mi?
Люди с таинственным прошлым и темными связями. Gizemli geçmişleri ve karanlık bağlantıları olan insanlar.
Видишь ту официантку с каштановыми волосами? Şu kahverengi saçlı garsonu gördün mü?
Тёмными, тлеющими. Я знаю, что это значит, Марвин. Esmer, için için yanan Ne anlama geldiğini biliyorum, Marvin.
и какую-то блондинку с большими волосами. Sonra da kocaman saçlı sarışın şeyi.
В чем вообще разница между Светлыми и Темными? Nedir bu Karanlık, - Aydınlık farkı falan?
Что с его волосами. Onun saçına ne oldu?
Примерно неделю назад, я заметила усиление враждебности между светлыми и темными фейри. Yaklaşık bir hafta önce Aydınlık ve Karanlık Fae'ler arasındaki düşmanlıkta bir yükselme farkettim.
Там сидит девушка с более-менее чистыми волосами. Benim kısımda saçı temiz gibi görünen kızla.
Если вы хотите воспользоваться "Темными окнами", возьмите, они ваши. "Karanlık Pencere" de kullanmak istediğin bir şey varsa, senin olsun.
Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!