Примеры употребления "с собаками" в русском с переводом на турецкий

<>
Что-то произошло с собаками в зоне Риза. John Riis'in köpeklerinin başına kötü şeyler gelmiş.
Кошки с собаками, они знают больше нас. Köpekler ve kediler, bizden fazla şey biliyorlar.
У меня большой опыт обращения с собаками. Hayır, olmaz. Köpekler konusunda çok tecrübeliyim.
Дикс, ты не умеешь говорить с собаками. Deeks, köpeklerle konuşma yeteneğin filan yok senin.
Здорово вы с собаками. Köpeklerle aran oldukça iyi.
Она росла с собаками. O köpekler ile büyüdüm.
Забавная штука с собаками. Köpeklerin ilginç bir özelliği.
Отдел поджогов прошлись тут с собаками. Kundakçılık müfettişi olay yerinde köpekleri dolaştırdı.
Кинологи с собаками уже исследуют окрестности. "Köpekli birimler bölgeye gönderiliyor."
Но разве пограничный патруль не проверяет машины с собаками и электронными приборами? Ama gümrükte narkotik köpekleriyle ya da elektronik aletlerle uyuşturucu kontrolü yapmıyorlar mı?
Во-первых, с собаками весело. Birincisi: Köpekler, eğlencelidir.
С собаками что-то случилось. Köpeklere bir şeyler oluyor.
Вы когда-нибудь видели тело, разорванное собаками? Köpeklerin parçaladığı bir vücut gördünüz mü hiç?
Нет, люди собаками не владеют. Yo, biz köpeklerin sahipleri olamayız.
Невозможно договориться с бешеными собаками. Vahşi köpeklerle uzlaşmak mümkün değildir.
Развлекайтесь со своей лживой, нечестной, измазанной собаками, искажающей правду, штаны меняющей школой. Yalan söyleyen, hile yapan köpeklere iftira atan, gerçekleri çarpıtan pantolon değiştiren okulunuzda iyi eğlenceler.
И ты делал это с другими собаками? Bunu hiç başka bir köpekle yaptın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!