Примеры употребления "с пулей" в русском с переводом на турецкий

<>
Он разгуливает с пулей. Vücudunda bir kurşunla dolaşıyor.
Они с Пулей постоянно тусовались поблизости. O ve Bullet hep beraber takılırlardı.
Он ускакал с пулей в ноге. Bacağından vurulan biri atını sürüp kaçtı.
Эту насечку можно связать с пулей. Kurşunun isabet etmesiyle oluşan bir çentik.
Иногда так и хочется покончить с бюрократией серебряной пулей. Bazen bu bürokrasiyi bir gümüş kurşun ile delmek istiyorum.
Шериф Фарли, просто чтобы освежить нашу память пулей какого калибра был убит Джимми Уиллис? Şerif Farley, mahkemenin belleğini tazelemek için Jimmy Willis'in hangi çapta kurşunla öldürüldüğünü söyler misin?
Одной пулей ты уничтожила всех нас. Tek bir kurşunla hepimizi ipe dizdin.
Оно называется "Я не был пулей" Adı: "Ben kurşun değildim."
Да, и кровь разлетелась по дуге вслед за пулей. Evet, ve kan mermi yörüngesinde ışın çıkışı gibi ilerler.
Джордж подстрелил меня резиновой пулей. George beni plastik mermiyle vurdu.
Значит, он был убит не пулей, а кусочком собственного ребра? Yani bir kurşun yüzünden değil kendi kaburgasının bir parçası yüzünden mi ölmüş?
Эта складка была вызвана пулей. Bu kıvrım kurşun tarafından olmuş.
Том был убит шальной пулей. Tom serseri bir kurşun tarafından öldürüldü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!