Примеры употребления "с полковником" в русском с переводом на турецкий

<>
Свяжитесь с полковником Уолш. Bana Albay Walsh'ı bağlayın.
Для протокола, вчера вы повздорили с полковником Муркрофтом. Kayıt için söylüyorum, dün Albay Moorcroft'u görmeye gittiniz.
Сэр, я должен поговорить с полковником Джефферсоном. Efendim, hemen Albay Jefferson ile konuşmam gerekiyor!
Кто ещё был с полковником Каррильо? Albay Carrillo dışında başka kim vardı?
Я встречусь с полковником. Albayla görüşmeye ben gideceğim.
Он пришел сегодня с полковником Портером. Bugün buraya Albay Porter'la gelen doktor.
Вы согласны с полковником о выходе из войны? Savaştan çıkmak konusunda Albay'la aynı fikir de misiniz?
И соедини меня с полковником Грант. Bana Albay Grant'ı bulun. Anlaşıldı mı?
А что с полковником Кимом? Albay Kim'e ne olacak şimdi?
У вас назначена встреча с полковником? Albayı görmek için randevunuz var mı?
Поговорить с полковником Вегенером. Albay Wegener ile konuşmaya.
Завтрашняя встреча с полковником в силе. Albayla yarınki görüşmemiz kesin olarak gerçekleşecek.
Затем, что вы с полковником работаете на них. Çünkü sen de, albay da onlar için çalışıyordunuz.
Что случилось с полковником? Albayla aranızda neler oldu?
Ты отправишься, с капитаном Джоном и полковником. Sen Yüzbaşı John ve Albay ile birlikte gideceksin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!