Примеры употребления "с позором" в русском с переводом на турецкий

<>
Вас с позором уволили. Ordudan cezaî ihraç aldın.
Вернемся на диван с позором в упадке и лени... Ve kanepeye geri döner utanç içinde şerefsizce ve tembellikle.
Разведённый и уволенный с позором... Boşanma ve haysiyetsizlikten terhis edilme...
Да, я думаю так же о моей отставке с позором. Evet, utanç içinde istifa etmem konusunda ben de böyle düşünüyorum.
Я с позором уволился? Utana sıkıla istifa ettim?
Почему же я не уволился с позором лет назад? Yani, neden sene önce utançla istifa etmedim ki?
Билл был уволен с позором. Bill, ordudan ihraç edilir.
Было бы позором упустить всю эту прибыль. Bütün o kazancın heba olması utanç olurdu.
Мы наркоманы питаемся позором. Biz bağımlıların kaynağı utançtır.
Много чего называют "Позором Америки", милая. Amerika'nın utancı olan bir sürü şey var, tatlım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!