Примеры употребления "с начальником" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хочу поговорить с начальником вашего начальника. Patronunun patronuyla görüşmek istiyorum! Hemen şimdi!
Линетт познакомилась с начальником. Lynette yeni patronuyla tanıştı.
Свяжитесь с начальником станции и остановите поезд. İstasyon amirini ara ve treni durdurmasını söyle.
Пойдем поговорим с начальником. Gidip şu müdürle konuşalım.
Ригсби только что говорил с начальником Джейкоба. Rigsby, Jacob'un askeri kantindeki patronuyla konuşmuş.
Сэр, с начальником штаба что-то произошло. Efendim, Genelkurmay Baskani'na bir sey olmus.
Тогда я хочу поговорить с начальником. O zaman, müdürle konuşmak istiyorum.
Итак, я только что разговаривал с начальником Новака в Пентагоне. Az önce Novak'ın Pentagon'daki müdürüyle konuştum. Adaya indiğinden beri onu aramamış.
Соедините меня с начальником. Lütfen beni şefe bağlayın.
он также является начальником полиции (и ещё чего-то). Ayrıca Okul Aile Birliği Başkanı ve Kırsal Bölge Polis şefidir.
Он был потрясающим начальником. Çok iyi bir patrondu.
очень скоро стану комиссаром. Потом - окружным комиссаром и начальником управления. Yedi yıl komiserlik sonra baş komiser sonra da emniyet müdürü olurum.
Когда я был здесь начальником, это... Ben bulmuştum, burada yetkili kişi benken...
Ты был хорошим начальником. Sen iyi bir patrondun.
каким начальником вы были! Nasıl bir patron olduğunuzu?
К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник! Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.
С этим меняющимся начальником службы безопасности. O şekil değiştiren Güvenlik Şefi'nin yanında.
Работал лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции. Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak emekli oldum.
Вы говорили с другим начальником? Başka bir yöneticiyle konuştunuz mu?
В нем также записано, что вы спали с -летним начальником! Bu kayıtlarda var. Seksen altı yaşındaki patronunla yattığın da kayıtlarda var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!