Примеры употребления "с моего стола" в русском с переводом на турецкий

<>
Забери своего пса с моего стола. Şu lanet köpeği de masamdan çek.
Он заперт в ящике моего стола. Masamın altında bir evrak klasöründe kilitli.
Он может сам выписывать чеки с моего счета. Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var.
Не было никаких улучшений с моего последнего визита? Son ziyaretimden bu yana hiçbir düzelme yok mu?
С моего сына Эдди сегодня сняли все обвинения и выпустили. Oğlum Eddie'yi bu öğleden sonra serbest bıraktılar. Aleyhindeki suçlamalar düştü.
Сэр, съезжайте с моего газона. Efendim, lütfen çimlerin üzerinden çekilin.
Проваливай с моего крыльца. Evimin önünden çekil git!
Или буду, когда ты свалишь с моего места. Oyun kurucuyum. Daha doğrusu, mevkiimden defolup gittiğinde olacağım.
Знаешь сколько времени прошло с моего последнего отпуска? Ne zamandır iki gün izin aImadığımı biIiyor musun?
Эй, эй, дамочка, снимите эту штуку с моего гнома. Hey, hey, bayan, o şeyi cücemin * üzerinden çekin.
Вы сняли груз с моего сердца. Üstümden büyük bir yük kalktı sayenizde.
Давай начнем с моего мастер-класса завтра, ладно? Yarınki ileri seviye dersime geleceksin, değil mi?
С моего склада пропало микроволновых печей. Depomdan yirmi tane mikrodalga fırın kayboldu.
Ищите, пока готовитесь выкинуть эту тварь с моего корабля. O lanet olası şeyi gemimden defetmeye hazırlanırken aramaya devam et.
Прочь с моего крыльца и из моей жизни. Verandamdan da, hayatımdan da siktir ol git!
Оливия с моего курса. Olivia benimle aynı sınıfta.
С моего лева, или нормального лева? Benim solum mu normal insan solu mu?
Начну с моего любимого места - Лесной парк. Benim favori yerim ile başlayacağım: Forest Parkı.
И если присяжные с моего округа примут справедливое решение отпустить, не сломив и оправдав меня? Değerli jüri üyelerimiz bu söylediklerimi doğru bulup benim buradan haklı ve namuslu olarak çıkmama izin verirse?
Начиная с моего сына. Başta oğlum olmak üzere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!