Примеры употребления "с места" в русском с переводом на турецкий

<>
У нас есть подписанные показания свидетелей с места преступления. Olay şahitlik eden birçok görgü tanığından imzalı ifade aldık.
Потом провести анализ ДНК и сравнить с ДНК с места преступления. Sonra onların DNA'sı ile olay yerinde bulduğumuz DNA'yı çapraz karşılaştırma yaparız.
но кто-то похожий на мистера Вестена по описанию был замечен уезжающим с места аварии. Ama birileri, Bay Westen'in tanımına uyan birisinin O bölgeden araba ile uzaklaşırken görmüş.
Чрезвычайные новости с места событий, Айрон! Zaman geçidinden son dakika haberi, Aaron.
Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, yangın sonrası fotoğraflarını açar mısın.
Спасательная команда рапортует с места аварии. Kurtarma ekibi kaza yerinden rapor veriyor.
С места событий передает Дайан Уайсс. Cinayet mahallindeki arkadaşımız Diane Weiss'e bağlanıyoruz.
Кусок металла с места преступления. Olay mahallinden toplanmış metal parçaları.
Откуда вы их взяли, с места преступления? Nereden aldınız onları? Bir suç mahallinden mi?
Мелькнула в коротких новостях с места взрыва бомбы. Patlamadan sonra haberlerde kısa da olsa görüntüsü çıkmıştı.
Ты забрала это с места преступления? Olay yerinden mi aldın mı bunları?
Героин с места преступления на днях. Önceki günkü suç mahallinden gelen eroin.
Фотографии с места преступления? Cinayet mahalli resimleri mi?
Окей, фото с флэшки с места преступления. Tamam, USB bellekteki fotoğraf bir cinayet mahallinden.
Человека, сумевшего сбежать с места покушения на меня. Suikast teşebbüsünün yapıldığı olay mahallinden kaçan adama. Teşebbüs banaydı.
Руки вверх! Ни с места! Ellerini havaya kaldır ve ayağa kalk.
Знаю, следователь забрал твой пистолет с места преступления. Atış sırasında yanında olup silahını alan şerif yardımcısını tanıyorum.
Что насчет свидетелей с места происшествия? Kaza yerindeki görgü tanıklarından ne haber?
Это отпечатки подошв с места происшествия. Bunlar olay yerinde bulunan ayak izleri.
Где фото с места преступления? Sıkıcı. Olay yeri resimleri nerede?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!