Примеры употребления "с женщиной" в русском с переводом на турецкий

<>
С женщиной на свидании с невыносимым болваном. Dayanılmaz bir salakla randevuda olan bir kadınla.
Он разговаривает с женщиной. Bir kadın ile konuşuyor.
Может, ему будет комфортнее поговорить с женщиной. Bir kadınla konuşmak kendisini daha rahat hissetmesini sağlayabilir.
"Если мужчина правильно обращается с женщиной, она откроет ему тайну женской двойственности. "Eşi bir kadını anlamağa çalışırsa, kadın ona kadınsı ikiliğin tüm sırlarını açıklar.
Хочешь подраться с женщиной, ты это получишь. Bir kadınla dövüşmek istiyorsan doğru kişiye denk geldin.
Вернись и отработай вариант с женщиной. Geri dön ve kadın olarak düşün.
Ты знаешь, можно работать с женщиной без романтических взаимоотношений. Aralarında romantik bir ilişki olmadan da bir kadınla çalışmak mümkündür.
В конце-концов, у меня был секс с женщиной. Ne de olsa daha önce bir kadınla sevişmişliğim var.
Скажи-ка, Под, ты когда-нибудь был с женщиной? Söyle bakalım Pod hiç bir kadınla birlikte oldun mu?
Ведь ей полезно общение с женщиной. Bu bir kadınla konuşmak güzel olurdu.
И с женщиной Йорков, которая всегда плела заговоры против меня. Ve Taht'a geçtiğimden bu yana bana karşı iş çeviren Yorklu kadın.
Она живёт с женщиной, в смысле, как муж и жена. Diğer kadınların bir erkekle yaşadığı gibi, o da bir kadınla yaşıyor.
Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту? Terk edeceğini bildiğin bir kadınla nasıl tatile gidersin? Sesini biraz alçalt. Döndüğünde nasıl olacak?
Мы с женщиной хотим разделить с тобой дорогу без неприятностей. Benle bayan seninle aynı yolu kullanmak istiyoruz, dert olmayız.
Причина всегда одна, Джен - чтобы переспать с женщиной. Her şeyi neden yapıyorsan onun için. Bir kızla sevişmek için.
Ты бы смог жить с женщиной, которая тебя бьет? Pekalâ, seni döven bir anne ile birlikte yaşar mıydın?
Слышал его разговор с женщиной, Ники. Bir kadın hakkında konuştuğunu duydum, Niki.
Он уехал с женщиной, к которой ты ревнуешь. Daha az önce hakkında endişelendiğin kadınla birlikte olduğunu söyledin.
С женщиной мечтой исследователя соответствующей нашим требованиям нам повезло меньше. пришлось искать в частном секторе. Kendi birimlerimiz içerisinde araştırmacılarımızın istediği gibi bir kadın bulunamadığı için özel sektöre başvurmak zorunda kaldık.
Он принуждал вас к сексу с женщиной? Bir kadınla seks yapmaya mı zorladı sizi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!