Примеры употребления "с вечеринки" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты возвращалась с вечеринки? Partiden falan mı dönüyorsun?
Я только что вернулась с вечеринки. Ben de bir partiden yeni döndüm.
Ты же только с вечеринки. Az önce partiden gelmemiş miydin?
Не люблю последним уходить с вечеринки. Partiyi son terkeden biri asla olmamışımdır.
Ты рано уехал с вечеринки. Partiyi çok erken terk ettin.
Волонтера с вечеринки в Аннаполисе четырехдневной давности. Annapolis'teki partide dört gün önce gönüllü çalışmış.
Но самое важное, ты первой уходишь с вечеринки. En önemlisi de partiden ayrılan ilk kişi sen olacaksın.
С вечеринки Макс Рейджер. Max Rager partisinden. Biliyorum.
Девушка с вечеринки делала селфи. Parti kızımız şurada selfie çekiyormuş.
Помнишь, с вечеринки? Partiden, hatırladın mı?
Не знаю, зачем кому-либо с вечеринки ехать туда. Partideki herhangi biri neden o yolu kullansın, bilmiyorum.
Наверное, парень с вечеринки. Partiden bir çocuk büyük ihtimalle.
Ты этот пацан с вечеринки Хамптона. Sen Hampton'ların partisindeki çocuksun.
Значит, ты ушёл с вечеринки? Yani partiyi erken mi terk ettin?
Ты - та девушка с вечеринки. Sen şu dün geceki partideki kızsın.
Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.
Нил закатывает вечеринки, а богачи плывут к ним в сети. Neal partileri haber veriyordu, Zengin yağ tulumları da atlıyordu tabi.
Он был на моей кровати во время вечеринки. Parti sırasında yatağımın üzerindeydi. Burada başka kim vardı?
Ему нужна аудиосистема для его вечеринки, в течении двух недель. Neymiş? İki hafta sonraki partisi için ses sistemine ihtiyacı var.
Как-то тихо для вечеринки. Parti için biraz sessiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!