Примеры употребления "ручного тормоза" в русском с переводом на турецкий

<>
Снимаем с ручного тормоза перед отправкой! Hareket etmeden önce acil frenlerini kapatın!
Неужели здесь нет ручного тормоза? El freni falan yok mu?
Bahco (Бако) - международный бренд ручного инструмента, принадлежащий компании SNA Europe. Bahco, ürünleri "SNA Europe" tarafından tasarlanan ve imal edilen, el aletleri sanayinde uluslararası bir markadır.
После аварии, полиция осмотрела машину и похоже, что кто-то заблокировал газ и испортил тормоза. Kazadan sonra, polis aracınızı inceledi. Görünüşe bakılırsa, biri gaz pedalını sıkıştırıp fren bağlantısını kesmiş.
Теперь, страховая компания собираются проверить тормоза, но я предпочитаю просто спросите вы. Şimdi, sigorta şirkteti frenleri kontrol edecek, ancak ben size sormayı tercih ederim.
Неисправный руль и ненадёжные тормоза. Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.
Угол антикрыла, трубчатый каркас, подвеска, тормоза. Kanat açısı, denge çubuğu, süspansiyon, frenler...
Тормоза, шины, воду? Frenler, lastikler, su?
Давление воздуха снижается, тормоза не работают! Hiç hava basıncı yok. Hiç fren yok!
Я не убивал тормоза! Ben frenleri haşat etmedim.
Полиция Ричмонда и инженер Парка подтвердили, что тормоза, рельс, тележки были в отличном состоянии. Richmond Polisi ve park teknisyeni frenlerinin, raylarının, vagonlarının mükemmel bir şekilde çalışır durumda olduğunu doğrulamş.
Тормоза неисправны. Frenler arızalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!