Примеры употребления "ростом" в русском с переводом на турецкий

<>
Хотел бы я быть пониже ростом. Keske boyum daha kisa olsaydi diyorum.
Она ростом сантиметров и работает в доках. Kızın boyu 7, ve tersanede çalışıyor.
а её светлость выше ростом. Leydi Hazretleri de çok uzun.
Как вы можете знать, он ростом сантиметров и весит килограмма. Sizin de belirttiğiniz gibi, o, 0 boyunda, kilo.
Офицер Купер - блондинка ростом метр. Memur Cooper 2 boyunda, sarışın.
Ты смеешься над моим ростом? Benim boyumla dalga mı geçiyorsun?
выше меня ростом, курчавые темные волосы и синие глаза? Benden biraz daha uzun siyah dalgalı saçlı, mavi gözlü.
Все это вызвано ростом уровня токсинов. Her şeye toksin artışı sebep oluyor.
Охранники в вестибюле ростом под два метра. Lobideki güvenlik görevlilerinin boyu iki metreden uzundu.
Вы как Гудини, только вы пять пугающих девушек. Только он был ниже ростом. Houdini gibisiniz, sadece siz beş korkutucu kızsınız, ve o daha kısa boyluydu.
Нападавший - правша, ростом ниже убитого, вероятно, женщина. Saldırgan sağ elini kullanan, kurbandan daha kısa, muhtemelen kadın.
Подозреваемый ростом сантиметра, господа. 65 boyunda bir adam arıyoruz.
Потому что мы ростом выше? Daha uzun olduğumuz için mi?
Приблизительно лет, ростом фута, каштановые волосы и карие глаза. "7 yaşlarında, 0 boylarında koyu saçlı kahverengi gözlü."
Точно, значит он ростом примерно с Торка? Doğru. Peki, o halde Tork'un boyunda mı?
Это был мужчина ростом см. 0 boyunda bir erkekti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!