Примеры употребления "рождественскую" в русском с переводом на турецкий

<>
Потом сделаем классную Рождественскую открытку. Bundan harika Noel kartı olacak.
Вы видели рождественскую ёлку? Noel ağacını gördün mü?
Это как это как срубить рождественскую ёлку. Bu iş aynı Noel ağacı kesmeye benzer.
Я и правда предложила устроить Рождественскую вечеринку? Gerçekten Noel Partisi vermek istediğimi mi söyledim?
Нам нужно сделать рождественские покупки, нам нужно купить рождественскую елку. Onlar için Noel alışverişi yapmamız gerekiyor. Ayrıca Noel ağacı almamız lazım.
Мы проведём рождественскую неделю с Вилли Уайлером. Noel haftasını Willie Wyler ile beraber geçireceğiz.
Она отправила тебе Рождественскую открытку? Sana Noel kartpostalı mı yolladı?
А теперь поем рождественскую песенку... Şimdi hepiniz Noel şarkısı söyleyin!
Послушайте, там наверху космический корабль зажёг Лондон как рождественскую ёлку. Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor.
Гантер, включай рождественскую гирлянду. Gunther, Noel ışıklarını yak.
Хочешь развесить Рождественскую гирлянду позже? Noel ışıklarını koyalım mı gelince?
Они зажигают сегодня большую рождественскую елку. Bu akşam büyük Yılbaşı ağacını ışıklandıracaklarmış.
Мы продолжаем нашу музыкальную Рождественскую программу песней. Şimdi Noel programımıza bir şarkıyla devam ediyoruz.
Епископ убит в рождественскую ночь. Noel gecesi öldürülen bir piskopos.
Песня возглавила британский чарт в рождественскую неделю 23 декабря 2016 года. Şarkı, 23 Aralık 2016 tarihinde BK Yılbaşı listesinde 1 numara oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!