Примеры употребления "римская" в русском с переводом на турецкий

<>
На этих суровых землях римская армия столкнулась с ожесточенным сопротивлением народа, известного как пикты. Bu acımasız topraklarda, Roma ordusu Pict'ler olarak bilinen halktan gelen şiddetli bir direnişle karşılaştı.
Она всего лишь римская шлюха. Romalı bir fahişeden farkı yok.
Римская женщина, в моём доме. Romalı bir kadın, benim evimde.
Мы победили надсмотрщиков, но римская армия - нечто иное. Romalı muhafızları yendik, ama Roma ordusu bambaşka bir şeydir.
Римская бюрократия еще более непредсказуема, чем Римская земля. Romalı'ların bürokrasisi, Roma topraklarından bile karmaşıktır.
Эпир (римская провинция) Epir (Roma eyaleti)
Африка (римская провинция) Afrika (Roma eyaleti)
Армения (римская провинция) Ermenistan (Roma eyaleti)
Далмация (римская провинция) Dalmaçya (Roma eyaleti)
Сирия (римская провинция) Suriye (Roma eyaleti)
Ассирия (римская провинция) Asurya (Roma eyaleti)
Единственной достопримечательностью в селе является Римская Католическая церковь, основанная в 1740 году. Kültürü. Ecser'deki katolik kilise 1740 yılında inşa edildi.
Кипр (римская провинция) Kıbrıs (Roma eyaleti)
Фракия (римская провинция) Trakya (Roma eyaleti)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!