Примеры употребления "римлян" в русском

<>
Для римлян он был опасным революционером. Romalılara göre o tehlikeli bir devrimciydi.
Соберите выживших римлян на моей вилле. Sağ kalan Romalıları benim konağıma götürün.
А здесь не место для преданных римлян! Burası iyi Romalılara göre bir yer değil.
Огонь привлечёт сюда римлян. Ateş Romalıları üzerimize çeker.
Оно даст нам власть и мы истребим римлян. Elimizdeki bu güçle Romalılar için ölümü satın alırız.
Это мой единственный сын, которого окружило римлян, но он в одиночку уничтожил всю их флотилию. Size tek oğlumu takdim ediyorum on bin Romalı tarafından kuşatılmış ve tek başına tüm armadayı ortadan kaldırmıştır.
Настоящий римский хлеб для настоящих римлян! Gerçek Romalılar için gerçek Romalı ekmeği.
Еще восемь римлян отправлены в ад! Romalı daha! Öbür tarafa gönderildi.
Вечером у римлян банкет, поэтому вы должны спешить. И не надевайте свои лучшие сандалии. Sonra, bir Roma ziyafeti var, o yüzden hızlı olmalıyız ve güzel sandaletlerinizi giymeyin.
Мы уже видели римлян. Daha önce Romalı gördük.
Несколько лучников смогут задержать римлян, а остальные смогут уйти. Patika yapılırsa, kullanabilmek için okçu birkaç adam Romalıları püskürtebilir.
Если он захочет восстать против римлян. Romalılara karşı olan davamıza katılmak isterse.
Вроде твоего заговора перерезать этих римлян вопреки его приказу? Onun emrine karşı gelerek gizlice Romalıları öldürdüğün gibi mi?
Он пал жертвой римлян? Romalılara mı yenik düştü?
Стоит признать, у римлян было чувство стиля. itiraf etmek lazım, Romalılar tarzı var mıydı.
И с их помощью почтим павших кровью римлян! Bu dersi verirken de ölülerimizi Romalı kanıyla şereflendirelim!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ