Примеры употребления "ресторанов" в русском с переводом на турецкий

<>
Есть парочка китайских ресторанов с таким именем. Bu isimde birkaç Çin lokantası var ama...
А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов "Филе Души". Bir de Bay Big var, Fillet Of Soul restoran zinciri aracılığıyla dağıtım ve toptan satış.
Приближается церемония "Лучший Бар" от Ассоциации Баров и Ресторанов. Bakın bir. Restaurant ve Bar Derneği'nin En İyi Bar ödülü yaklaşıyor.
Бабло спрятано в одном из ресторанов Лина. Para Lin'in paravan olarak kullandığı restoranlardan birinde.
И я даже не знаю хороших ресторанов, так, приятель? Ve ben en iyi restoranları bile bilmem, değil mi dostum?
Есть ли какая-нибудь сеть магазинов, ресторанов, или банков в пределах этих местностей? Her iki yerde de zincir market, restoran ya da banka var mı bakın?
Удаление кофеина из напитков было проклятием барменов и владельцев ресторанов веками. İçeceklerden kafein çıkarmak yüzlerce yıldır lokantacılar ve bar sahiplerine bela olmuştur.
Тогда я займусь изучением ресторанов. Öyleyse ben lokantaları araştırmaya başlayayım.
Но как много дальневосточных ресторанов в Вашингтоне подают голубя? Ama D.C.'deki kaç uzak doğu restoranı güvercin servis eder?
В городе работают десятки баров, кафе, ресторанов, бистро. Kentte onlarca bar, restoran ve bistro vardır.
В границах парка находятся несколько ресторанов. Parkın içinde birçok balık restorantı bulunmaktadır.
Это всемирная премия, присуждаемая за архитектуру магазинов, отелей и ресторанов. Bütün dünyada bulunan mağaza, otel ve restoranların mimarisine verilen bir ödüldür.
На авеню расположено множество баров и ресторанов. Caddede bolca bar ve restoran bulunmaktadır.
Данное развитие включает в себя рост количества клубов и отелей, ресторанов, баров. Bu gelişme, kulüplerin ve otellerin, restoranların, barların sayısındaki artışı içerir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!