Примеры употребления "репетиции начинаются" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, репетиции начинаются завтра. Evet, provalar yarın başlıyor.
Нет, репетиции начинаются в Бостоне через дней. Hayır, provalar on gün sonra Boston'da başlayacak.
Отлично, ваши полчаса начинаются сейчас. Pekala, yarım saatiniz şimdi başlıyor.
Услышал одного музыканта, во время репетиции. Müzisyenlerden biri prova yaparken kulak misafiri oldum.
Офер, начинаются "Затерянные острова". Офер! Opher, "" Kayıp Adalar "" başlıyor.
Я учту это на следующей репетиции. Bir dahaki provada bunu gündeme getireceğim.
Джейми, начинаются спортивные новости. Jamie, spor haberleri başlıyor.
А что ты делаешь после репетиции? Provadan sonra bir işin var mı?
Хубилай, роды начинаются. Kubilay, bebek geliyor.
Вчера, сразу после репетиции. Dün, provadan hemen sonra.
Занятия по методу Грей начинаются прямо сейчас. Bunun ismi Grey metodu ve şimdi başlıyor.
Мы должны станцевать напротив друг друга в полночь после репетиции. Prova yemeğinden sonra gece yarısı herkesin önünde dans etmemiz gerekiyor.
Торги начинаются всего с десяти миллионов! Açık artırma cüzi başlıyor on milyon!
Серьёзно, это только для репетиции. Cidden, sadece prova yemeği için.
Все изменения начинаются с плана... Her değişiklik bir planla başlar.
У меня сегодня две репетиции! Bu akşam grubumun provası var.
Но занятия начинаются через минут. Ama ders dakika içinde başlıyor.
Это одежда с репетиции для пьесы Ибсона. Ibsen'in oyunu için prova edilmiş bir kıyafet.
А теперь начинаются настоящие соревнования. Şimdi oyuna gerçekten devam edelim.
Ваша забота подготовиться к репетиции ужина. Sizi ilgilendiren şey yemek provasına hazırlanmanız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!