Примеры употребления "ремонта" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы в центре большого ремонта. Büyük bir tadilat yaptırıyoruz da.
Начните с ремонта перчаток Харли. Hartley'nin eldivenlerini tamir etmekle başla.
В рамках ремонта установила камеры. Onarım yaparken de kameralar yerleştirdim.
"Основы ремонта мотоциклов"? "Motosiklet Tamirinin Temelleri"?
Сперва надо будет нанять команду механиков для ремонта двигателя. Önce motoru tamir etmeleri için mühendisler ordusu çağırman lazım.
Сколько тебе понадобится времени для ремонта? Bunları tamir etmen ne kadar sürer?
Кто-нибудь вызывал подкрепление для ремонта генератора? Birisi jeneratör tamiri yardımı mı çağırdı?
Скажи, что потерял во время ремонта. Çalışma odasını dekore ederken kaybettiğini söyle ona.
Точно как после твоего ремонта. Yaptığın onarım işlerinden birini hatırlatıyor.
По состоянию на март 2011 года памятник находится в состоянии, требующем ремонта. Mart 2011'de anıtın tamir edilmesi gerektiği bildirilmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!