Примеры употребления "рекламе" в русском с переводом на турецкий

<>
А ты знала, что мой дед снимается в рекламе таблеток от импотенции? Büyükbabamın sertleşme sorunu ilacı reklamında oynadığını biliyor muydun? Yani, biliyor musun?
Через неделю мои собачки снимаются в рекламе с Дуайтом Ховардом. Bu köpekler, haftaya Dwight Howard'la bir reklamda oynamak zorunda.
Когда ты в последний раз снимался в рекламе? En son ne zaman bir reklam filmi çektin?
Ты всегда хорошо выглядишь как в рекламе мужчины на Таймс-сквер... Hep havalı görünüyorsun Times Meydanı'ndaki reklamdaki adam gibi.
Кажется, эту штуку используют в рекламе прокладок. Galiba ped reklamlarında pedin üstüne döktükleri sıvı bu.
Я снялась в рекламе жевательной резинки. Evet. Kesin sakız reklamında oynadığım içindir.
Я знал, что будет концерт. Но в рекламе говорилось, что это будут выходные на природе. Yani, orada bir konser olayı olduğunu biliyordum ama reklamlarda buna "memlekette hafta tatili" demişlerdi.
Мы словно одна из беспредельно очаровательных парочек в рекламе про нарушение эрекции. Hâlimize bak. Ereksiyon sorunu olup da birbirine çok bağlı çiftlerin reklamlarındaki gibiyiz.
Итак, что-нибудь слышно о рекламе зубной пасты? Peki, siz diş macunu reklamını duydunuz mu?
Изменился ли ваш подход к рекламе после введения запрета? Yasaklama sonrasında müşteri çekmek için reklam politikanızı değiştirdiniz mi?
У Рэндела есть идея, но директор по рекламе не хочет рисковать. Randall'ın bir fikri var ve reklam direktörü bu fikre hiç şans vermemiş.
Я снимаюсь в рекламе дня по три на площадке в Нью-Йорке. Ben reklamlar için New York'taki çekimlerde üç gün falan yer alıyorum.
Прямо как в рекламе. Reklam kampanyası gibi oldu.
Я связался с организатором флэш-мобов, хотим использовать их в вирусной рекламе. Anlık çete kuran bir adamla görüştüm. Gerilla reklam için onları kullanmayı düşünüyoruz.
В 2002 году Кристал начала сниматься в рекламе. 2002 yılında, Krystal televizyon reklamlarında görünmeye başladı.
"Lacrymosa" играет фоном в рекламе новой серии "The Tudors". "Lacrymosa" bir Showtime dizisi olan The Tudors'ın reklam filminde jenerik olarak kullanıldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!