Примеры употребления "рейнджер" в русском с переводом на турецкий

<>
Надо же, рейнджер. Vay anasını, Rinche.
Что-то не так, Рейнджер? Sorun mu var, Korucu?
Ты совершаешь большую ошибку, Рейнджер. Büyük bir hata yapıyorsun, Ranger.
Знаешь, как Одинокий Рейнджер. Bilirsin, Lone Ranger gibi.
Вовсе нет, рейнджер Грин. Kesinlikle boşuna değil Korucu Green.
Рейнджер Гонсалес, помогите мне! Korucu Gonzalez, yardım edin.
Привет, Одинокий Рейнджер. Merhaba, Maskeli Süvari.
Одинокий рейнджер, человек в маске. Yalnız bir süvari maskeli bir adam.
Мэм, я рейнджер парков. Hanımefendi, ben park korucusuyum.
Это ночной кошмар, рейнджер. Bu bir kabus, Rinche.
Это главный рейнджер Эванс. Ben Baş Korucu Evans.
Мне просто нужен рейнджер. Sadece park korucusunu istiyorum.
Этот молодой человек один из вас, во-первых, он армейский рейнджер и певец кантри. Bu genç adam hepsinden önce sizden biri kendisi bir korucu ve de bir country şarkıcısıdır.
Я капитан МакКрэй, техасский рейнджер. Ben kaptan Mc Crea Teksas korucusu.
Техасский Рейнджер, Гарт? Teksas Şerifi misin Garth?
Рейнджер был с тобой все это время. Bütün bu zaman boyunca Korucu içerideki adamınızdı.
Ты когда-нибудь выдавал такой выстрел Мр. Рейнджер снайпер? Hiç öyle ateş ettin mi Bay Komando Nişancı?
Вот те файлы, Рейнджер Гонсалес. İşte tüm dosyalar, Ranger Gonzalez.
Лично мне нравится Желтый рейнджер. Ben şahsen Sarı Ranger'ı seviyorum.
Скажи ей, рейнджер. Söyle ona, korucu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!