Примеры употребления "резких движений" в русском с переводом на турецкий

<>
Не делай резких движений, когда они войдут. Onlar girdiğinde ani bir hareket yapmazsan iyi olur.
Линдси, не делай резких движений. Lindsey, ani bir hareket yapma.
Хорошо, хорошо. Никаких резких движений, ладно? Pekâlâ, ani hareket yapmayın, tamam mı?
Не делайте резких движений, иначе будет открыт огонь! Ani bir hareket yapmaya kalkışmayın, yoksa ateş ederiz!
Детскими шажками, без резких движений. Bebek adımları, ani hareket yok.
Покажи на несколько движений. Bize biraz hareket göster.
Я разработал стиль борьбы без фиксированных поз и лишних движений. Sabitlenmiş pozisyonları olmayan bir dövüş sistemi geliştirdim. Hazırlanmış hareketleri olmayan.
Я просто должен проверить диапазон движений. Ben öylece aralığınız hareket incelemek ediyorum.
крепкую опору среди всех относительных движений мира. Kozmostaki göreceli hareket yapısının temel bir öğesi.
Может, ты нас научишь парочке этих новых движений? Şu yeni dans figürlerinden birkaç tane bize gösterir misin?
Я даже выучила пару движений из "Грязных танцев". "Dirty Dancing" den bir kaç hareket bile öğrendim.
Хочешь, покажу тебе пару движений? Sana dans hareketi göstermemi ister misin?
"Нет новых движений!" "Yeni adım yok!"
Покажу тебе пару движений. Sana birkaç hareket göstereceğim.
Стереотипия - устойчивое бесцельное повторение движений, слов или фраз, наблюдающееся при умственной отсталости, расстройствах аутистического спектра, сенсорной депривации и других состояниях. Stereotipi, zekâ geriliği, otistik spektrum bozukluğu, geç diskinezi ve stereotipik hareket bozukluğu olan hastalarda görülen yineleyici ya da törensel hareket, duruş ya da ifadedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!