Примеры употребления "ревновать" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь заставить его ревновать? Onu kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
Предполагается, что я буду ревновать? Bu beni kiskanç biri mi yapmali?
Отец начинает ревновать к сыну. Baba, oğlunu kıskanmaya başladı.
Ее действия заставили тебя ревновать. Yaptığı şey, seni kıskandırdı.
С какой это стати мне ревновать? Ne diye kıskanacağım ki sorması ayıp?
Чтобы заставить меня ревновать? Beni kıskandırmak için mi?
Так ты действительно не будешь ревновать? Kıskanç bir erkek arkadaş olmayacaksın yani.
Мы хотим заставить его ревновать. Efendim? Onu kıskandırmak istiyoruz.
Это заставляет мужчин ревновать. Bu durum erkekleri kıskandırıyor.
как ты можешь ревновать к парню? Hey, nasıl bir erkeği kıskanabilirsin?
Осторожнее, а то Эрик будет ревновать. Yavaş, dikkat et. Sonra Eric kıskanır.
Ты заставила Миранду ревновать. Ama Myranda seni kıskandı.
У меня нет никакого права ревновать. Kıskanç olmak için hiçbir hakkım yok.
Но у тебя нет повода ревновать. Ama kıskanman için bir neden yok.
Будто бы я мог ревновать тебя! Senden kıskanç olmayayım! Bu doğru.
Думаешь, я буду ревновать к -летней девочке? yaşında bir kızı gerçekten kıskanmam gerektiğini düşünüyor musun?
Тебе не следует ревновать. Kıskanç olmana gerek yok.
Как можно ревновать к мужчине лет? Nasıl yaşındaki bir adamı kıskanır ki?
Не нужно ревновать, Найлс. Kıskanmana gerek yok, Niles.
Красивая женщина отвлекает людей, заставляет их нервничать, или ревновать. Güzel bir kadın dikkat dağıtır, sinirleri bozar veya kıskanç yapar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!