Примеры употребления "ребро" в русском с переводом на турецкий

<>
Ребро болит из-за велосипедиста. Kaburgam, bisikletçi yüzünden.
Чёрт, ушибленное ребро, трещина в скуле. O kaburga kemiğini yaraladı ve elmacık kemiğini çatlattı.
Ты мог сломать ребро. Kaburgalarından birisini kırmış olabilirsin.
Думаю, сломано ребро. Kırık bir kaburga sanırım.
Вечно это ребро ломается. O kaburga hep kırılır.
И сердце ударяется в ребро, Назло природе? Yüreğim yerinden fırlayıp, kaburga kemiklerime çarpacak nerdeyse.
Как минимум одно ребро сломано. En az bir kaburgası kırık.
У него сломано ребро и рваная рана. Kırık kaburgası ve yaralanan kısımları tedavi ediliyor.
По-моему, у меня сломано ребро. Ben bir kırık kaburga var bence.
Пуля пронзила мой живот и повредила восьмое заднее ребро. Ateşleyici benim karnımı deldi ve sekizinci kaburga etime sıkıştı.
Глаз, ребро и сердце. Göz, kaburga ve kalp.
Мне нельзя смеяться, я сломаю единственное целое ребро. Çünkü şimdi gülersem sağlam kalmış son kaburgam da kırılır.
Снаряды попали в ключицу, ребро и плечевую кость. Köprücük, kaburga ve kol kemiği yaralarına sebep oldu.
Видите эти линии, где первое и второе ребро соединяются с грудинной костью? Şu çizgileri görüyor musun? Birinci ve ikinci kaburganın göğüs kafesiyle birleştiği yeri.
Смотри: ты из меня кишки выбила, сломала ребро. Yani, beni öldüresiye dövdün, kaburga kemiklerinden birini kırdın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!