Примеры употребления "расслабьтесь" в русском с переводом на турецкий

<>
Закройте глаза и расслабьтесь. Gözlerinizi kapayın ve rahatlayın.
Я уже кое-что вижу. Расслабьтесь, ладно? Bir şeyler görmeye başladım, sakin olun.
Расслабьтесь и откройте дверь. Rahatla ve kapıyı aç.
Мисс Фишер, расслабьтесь и успокойтесь. Durun biraz Bayan Fisher. Sakin olun.
Расслабьтесь, человек, это круто. Dinlenmek, adam, o serin.
Но ребят, расслабьтесь. Ama millet dinleyin rahatlayın.
Расслабьтесь, он кошерный. Sakin olun. Haram değil.
Я здесь работаю. Всего одна минутка, расслабьтесь. Burada çalışıyorum, sakin olun, nefes alın...
Присядьте и расслабьтесь, хорошо? Oturup rahatlayın, tamam mı?
Расслабьтесь, это просто название. Rahat olun. Sadece anket yapacağım.
Расслабьтесь, прошу вас. Можете сесть. Rahatla lütfen, otursan da olur.
Все здорово, расслабьтесь. Tanrım, biraz rahatla!
Сядьте сюда и расслабьтесь. Otur şuraya ve rahatla.
А теперь откиньтесь, расслабьтесь, и наслаждайтесь мюзиклом "Старз Холлоу". Şimdi arkanıza yaslanın, rahat edin, Stars Hollow: Müzikal'in tadını çıkarın!
Это не прослушивание, так что расслабьтесь. Bu bir yarışma değil, yani rahatlayın.
Держитесь твёрдо, сделайте перерыв, расслабьтесь. Biraz durul, ara ver, rahatla.
Просто расслабьтесь и насладитесь фейерверком. Arkana yaslan ve patlamayı izle.
Все нормально, только успокойтесь, расслабьтесь... Bunun anlamı ne? - Sakin ol!
Расслабьтесь, и все будет хорошо. Rahat ol. Her şey iyi olacak.
Расслабьтесь, Гарри, вы верно поступили в обоих случаях. Rahatla Harry, her iki durumda da doğru olanı yaptın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!