Примеры употребления "рассказываешь" в русском с переводом на турецкий

<>
А ты жене всё рассказываешь? Sen eşine herşeyi anlatıyor musun?
Зачем ты мне сейчас рассказываешь? Bana bunu neden şimdi anlatıyorsun?
Если уж рассказываешь историю - рассказывай правильно. Madem hikayeyi anlatacaksın o zaman doğru anlat.
Зачем ты мне это рассказываешь? Bunu bana anlatmana gerek yok.
И зачем ты мне это рассказываешь? Peki, buna bana neden söylüyorsun?
Ты рассказываешь это детям? Bunu çocuklara mı anlatıyorsun?
Ты ничего не рассказываешь. Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
Знаешь, и не рассказываешь полиции? Bildiğin halde polise söylemiyorsun, ha?
Ты ничего не рассказываешь мне. Bana asla bir şey söylemiyorsun.
Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца... Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.
Так почему рассказываешь сейчас? Şimdi neden anlatıyorsun peki?
Это ты не рассказываешь. Sen hiçbir şey söylemiyorsun.
Можно подумать, ты что-нибудь подобное рассказываешь Джиму! Sanki sen Jim'e "Bitli Courtney'i" anlattın.
Ты рассказываешь всю историю, а мы поговорим с Амандой за тебя. Bize bütün hikayeyi anlatacaksın ve bizde senin için, Amanda ile konuşacağız.
Зачем ты мне все это рассказываешь? Neden bütün bu şeyleri bana anlatıyorsun?
Спасибо, что рассказываешь мне это. Bana bunları anlattığın için teşekkür ederim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!